【Please help me to translate in chinese】
"Die Verwaltung führt ein Eigenleben"
Das deckt sich mit den Erklärungsansätzen des Verwaltungswissenschaftlers Jochen Franzke von der Universität Potsdam. Seiner Meinung nach führt die Verwaltung in Berlin "ein Eigenleben, gleicht einem Archipel mit vielen Inseln, die vor allem ihr Territorium verteidigen." Aus seiner Sicht müssen sich zwei Dinge grundsätzlich ändern: Die Arbeitsteilung zwischen dem Senat und den Bezirken sowie die Kooperationskultur innerhalb des Senats zwischen den verschiedenen Verwaltungen. Das größte Problem ist nach Franzke, dass die Verwaltung weder funktionsfähig noch bürgernah sei.Der Personalabbau habe damit wenig zu tun – im Gegenteil: "Das war in Berlin dringend geboten, da hier zwei hochsubventionierte Verwaltungen in West und Ost zusammengeführt wurden, die auf Dauer gar nicht finanzierbar waren." Seit Anfang der 1990er Jahre sind die Beschäftigtenzahlen des Landes Berlin im Öffentlichen Dienst nahezu halbiert worden: von fast 350.000 auf knapp über 190.000 Stellen im Jahr 2014. Unter Wowereit und dem rot-roten Senat sei die Verschlankung der einst aufgeblähten Verwaltung noch erfolgreich umgesetzt worden. Bis irgendwann die vernünftigen Ziele des Sparkurses aus dem Blickfeld geraten sind.Als Beispiel nennt er das Chaos in Bürgerämtern. Seit einiger Zeit ist es geradezu unmöglich, sich in Berlin als Bürgerin an geltendes Recht zu halten. Egal ob die Ummeldung, ein neuer Personalausweis oder die Verlängerung der Fahrerlaubnis, für einen Termin muss man einige Monate Vorlauf einkalkulieren und so gesetzliche Fristen überschreiten. Franzke meint, dass hier sofort investiert werden müsste, in bessere technische Ausstattung und nun auch wieder in mehr Personal.
多彩な 英語 講師陣から検索…

