あのときは裏山へ遊びにいったものだ。
この文章の意味がわかりません。
”乞食でもお金持ちでも死ぬものだ” とか ”友情とはまことに麗しいものだ” とかで使われている 「もの」と
意味がちがそうですけど ちょっと詳しく説明なさっていただけませんか。
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
0
あのときは裏山に遊びにいったものだというのは筆者の思い出を表した「もの」だと思います。
英語でいうならばI used toでしょうか。
後者の2つは、また意味が違うようです。「乞食でも金持ちでも死ぬものだ」
というのは「乞食でも金持ちでも(人間というものは)死ぬものだ」という意味の「もの」だと思います。
最後の「友情とはまことに麗しいものだ」というのは、Friendship is really beautiful thing.
といった感じで、麗しいという形容詞がかかる名詞であると思います。
拙い説明で申し訳ないです。
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
