多彩な 英語 講師陣から検索…
Tea
¿Sabéis algún refrán parecido o sínonimo de: A cada cerdo le llega su San Martín?
Algún refrán en español con ejemplos en varios contextos.
2015年12月29日 18:30
回答 · 5
1
Hola Tea.
Si estamos de acuerdo en que ese refrán tiene un sentido de justicia en donde que cada quien, tarde o temprano, obtiene su merecido (en especial los malos), quizás te sirva este anónimo:
"Karma has no menu.
You get served what you deserve."
Saludos!
2015年12月29日
Every dog has his day
2015年12月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Tea
語学スキル
クロアチア語, 英語, ガリシア語, ドイツ語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 いいね · 3 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
