多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagJamie Fan
Difference? Здесь and тут? Сласибо:)

回答 · 8

3
From my perspective "тут" is closer to slang or old fashioned word ("тута"). Please don't use "тут" in formal discussions :) As a Russian native, even in informal discussion I hate this word. I guess Fedor's example is a part of a humorous story ("анекдот") it's ok in this case. But can be replaced by "внезапно" or "неожиданно". Of course this is my subjective opinion.
1
На этот вопрос ответили здесь ("тут" тоже можно сказать): http://www.italki.com/question/90003
1
Здесь is a neutral word for either here (place) or here/now (time). Тут is more about conditions, both place and time. Тут oftem marks changes in the circumstances, from good to bad or from bad to good. Example: Тут заходит муж. — And then the husband came in. (тут here is about time and changes in the situation)
1
I dont know the answer for your question. But i can give you small suggestion..for "thank you" you should use "спасибо" instead of "сласибо" ;—)

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める