多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagGabriel Morgan Reis
이 문장이 맞나요? 내가 너의 남자친구같은 척을 하지마! Stop acting as if I were your boyfriend!

回答 · 1

0
"Stop acting as if I were your boyfriend!" There can be a few ways to say it using "척(을) 하다" or "~인 것처럼[같이] 굴다". - 내가 네 남자 친구인 척하지 마 [척을 하지 마]. Stop making believe I'm your boyfriend. - 내가 네 남자 친구인 것처럼 굴지 마 . Stop acting as if I was your boyfriend. - 내가 네 남자 친구인 것같이 행동하지 마. (same) - 내가 마치 네 남자 친구인 양 하지 마. (similar) "내가 너의 남자친구같은 척을 하지마!" is understandable but unnatural because of "같은 척". 척하다 (or 척을 하다) already includes the meaning of "~같은" so people don't say ~같은 척 but simply ~(ㄴ/은/는) 척. For example, 모른 척하다, 아는 척하다, 잘하는 척하다, 잘난 척하다, 제일인 척하다, and so on.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める