多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagLisa S
Is there a phrase for this English idiom in French? In English, if I have a job that has many different roles, I might say that I "wear many hats". Is there an equivalent phrase in French? thanks, Lisa

回答 · 7

3
No! There is an equivalent it's "avoir plusieurs casquettes" i often hear that in my work ;-) litterally it's " I have many hats". Of course every other expressions that Cherry told are also good. But i think that "avoir plusieurs casquettes" is the closer one.
2
No there is no equivalent idiomatic expression using 'hat ' ,you would rather say ( maybe there are other idioms French people know about ) exercer plusieurs fonctions assumer de nombreux rôles occuper plusieurs postes .
0
In fact it's the same: we say "j'ai plusieurs casquettes".

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める