多彩な 英語 講師陣から検索…
Junsu Kim
Anthropomorphism vs personification?
I know Anthropomorphism and personification are used to render the attribution of human traits or emotions inside non-human objects such as this sentence, 'the leaves waved in the wind'. But, I can't tell the real difference correctly between both words. So I tried hard to search multiple websites in order to figure out the subtle shades of meaning of the two. But I couldn't since the two words can be expressed in a single Korean word; '의인화'.
Can anyone clarify this for me?
Thanks in advance.
2016年2月8日 15:34
回答 · 6
1
Anthropomorphism means attributing human emotions and motives to animals (especially) and to objects. It is generally used with a slightly negative connotation to show the user finds some remark or behaviour inappropriate: you might describe the remarks "that turtle looks so sad" or "this computer is just trying to frustrate me" as anthropomorphic. (The word also has some religious applications that I won't go into.)
"Personification" in contrast usually applies to abstract concepts taking some human form: e.g. Hitler as the personification of evil, Marianne as the personification of France, etc.
2016年2月8日
1
The definition you gave also applies to "personification" and so the two words are synonyms.
However, "personification" has a second meaning of "embodiment" which refers to when an abstract concept takes or assumes a bodily form e.g.
"The receptionist at the Dorchester Hotel is the personification / embodiment of charm when greeting guests."
This means that he is so charming that if charm had a human form, he would be that form, he would be charm itself. It's obviously a literary way of speaking.
2016年2月8日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Junsu Kim
語学スキル
英語, 韓国語, スペイン語
言語学習
英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 いいね · 6 コメント
他の記事