多彩な 英語 講師陣から検索…
Heba
Que significa estas expresiones .. ?
Hola amigos , buenas tardes
que significa estas expresiones o de que sirven ??
1- estan monos
2- estan padres
3- estan cholos << no estoy segura de que escribo esta bien
Muchas Gracias
2016年2月10日 21:27
回答 · 14
1
Las tres cosas significan "These things are nice/cute".
Están monos/padres/CHULOS
Soy mexicana y te puedo asegurar que en México, sí se utilizan éstas expresiones, no sabría decirte si las utilizan en otros países.
Tengo entendido que "Están padres" únicamente se utiliza en México.
2016年2月10日
Estan padres se utiliza en mexico y quiere decir estan bonitos, no estoy segura pero estan cholos en mi pais puede ser como estan flojos u holgados o feos
2016年2月10日
Están monos - (más en España) - Lindo, adorable, bonito. (¡Qué mono es ese gatito!)
Están padres - México y quizás en otras partes de Latinoamérica. - Están geniales, buenos, están bien, cool...
Están chUlos - Lo mismo, está bien, es "cool", guay (ESP = cool), algo positivo, bueno, genial, que te gusta... En España usaríamos CHULO (Qué chulo tu dibujo!)
PD: No sé muy bien qué es cholo, pero creo que te refieres a CHULO, que tiene el mismo sentido que "está padre" o "es/está mono"
2016年2月11日
en España no se utiliza "están padres", pero sí monos y chulos, con el significado que ya han dicho
2016年2月11日
ahora entiendo
Muchas Gracias :) :)
2016年2月10日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
