Dace
Soignes-tu ton travail? Qu'est ce que ça veut dire?
Merci d'avance!
2016年2月15日 17:24
回答 · 3
4
"Soignes-tu ton travail ?" = "Do you work meticulously?'
Here's the definition of 'soigner' in that case:
- "Être attentif à faire quelque chose et à le présenter au mieux."
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/soigner/73230
2016年2月15日
This sentence is a bit weird. It should be much better :
- Réalises un travail soigné
- Exécutes un travail soigné
- Fait un travail soigné
= … a neat job
2016年2月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Dace
言語スキル
英語, フランス語, ラトビア語, ロシア語
言語学習
英語, フランス語
こんな記事もいかがでしょう
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
27 賛成 · 10 コメント
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 賛成 · 7 コメント
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 賛成 · 22 コメント
他の記事
