多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
‘你可别整我’是不是 don't mess with me/don't give me a hard time'的意思？
‘你可别整我’是不是 don't mess with me/don't give me a hard time'的意思？
2016年2月15日 18:52
回答 · 8
1
看语境。 ▶ 鄧小平《在中央軍委全體會議上的講話》：“還有些人也不能進領導班子或者不能重用，例如……玩弄權術，專門整人的。” Here 整人 = give sb a hard time/persecute sb.
二年級的Jack不聽老大的話，我們找個時間整整他。
Here 整他 = teach him a lesson/make him suffer.
明天是愚人節/April fool's day，我們弄點什麼整他呢？
Here 整他 = play practical jokes on him
2016年2月15日
不对，“别整我”= “don't fool me”
2016年2月15日
in following case, 她故意整他:
She blames sth on him on purpose, despite that she knows he didn't do anything wrong.
2016年2月16日
“别惹我”= “don't mess with me”
2016年2月15日
好像是！ 我英文有点不懂不过可以这么说 给你好评！
2016年2月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
