박희섭(Heesob Park)
Is apocope mandatory for verb infinitive? "poter" is apocopic form of "potere" in the following sentence. Così ho trascorso la mia vita solo, senza nessuno cui poter parlare, fino a sei anni fa quando ebbi un incidente col mio aeroplano, nel deserto del Sahara. Is it not correct if I use "potere" instead of "poter" as like this? Così ho trascorso la mia vita solo, senza nessuno cui potere parlare, fino a sei anni fa quando ebbi un incidente col mio aeroplano, nel deserto del Sahara.
2016年2月25日 01:35
回答 · 5
È corretta la frase con "poter" in questo caso.
2016年2月25日
Actually the form " potere " it's correct, the 'apocope' was here only used for a phonetic issue.
2016年2月25日
As long as I know, the 'apocope' (or 'troncamento') of the infinitive is mandatory only when the verb is followed by enclitics ("dartelo", "suggerirmelo", "portartici"). In all other cases it is optional.
2016年2月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
박희섭(Heesob Park)
語学スキル
英語, フィンランド語, イタリア語, 韓国語, ノルウェー語, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語, スウェーデン語, ベトナム語
言語学習
ノルウェー語