多彩な 英語 講師陣から検索…
Craig Hall
Los articulos ¿Siempre se utilice el artículo en un país o no? (la América Central o América Central; los Estados Unidos o Estados Unidos). Gracias de nuevo.
2016年2月25日 15:47
回答 · 5
1
definitivamente NO. Y lo ideal sería usar el nombre de cada pais en su propio idioma. Asi, Argentina, United States o U.S.A. (y no Estados Unidos o EE.UU.), Nederland (y no Los Paises Bajos), Italia (no Italy), Euzkadi o Euskal Herria (y no Provincias Vascongadas), Catalunya (y no Cataluña), Suisse, Svizzera, Schweitz y Confoederatio Helvetica (en lugar de Suiza o Swiss), Deutschland (y no Alemania, Germany, Germania y su gentilicio tedesco!!. Evitaría problemas, malas interpretaciones y hasta ofensas.
2016年2月27日
1
No, en español los países no llevan artículo, excepto en algunos casos. Con Estados Unidos puede o no puede haber artículo, pero me suena más natural decirlo sin él: "Me gusta Estados Unidos." Países en que el artículo sí se utiliza pueden ser el Reino Unido, los Países Bajos (aunque algunos prefieren llamarlo "Holanda") y la Guyana Francesa. Con mi país a veces usamos el artículo y a veces no: "Me gusta el Perú." "Vivo en Perú:" Las ciudades, regiones y continentes tampoco llevan artículo (excepto quizás la Antártida) a no ser que el artículo sea parte del nombre, también en caso de algunos países en que el artículo es parte del nombre: El Salvador, El Cairo, La Habana, San Vicente y las Granadinas, La Paz. Si decides llamar a un continente con un adjetivo y si usas el nombre oficial de un país, entonces sí tendrías que poner el artículo: El continente americano, el continente asiático, el continente africano, el continente europeo, el continente antártico La Repúlica del Perú La República Popular de China Los Estados Unidos de América El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte El Reino de los Países Bajos El Reino de España La República Francesa La República de Sudáfrica Los Estados Unidos Mexicanos
2016年2月25日
1
La RAE(Real Academia Española) indica que que es mas seguro OMITIR el articulo, en este caso Estados Unidos América Central. sin embargo hay casos particulares en los que se puede utilizar y otros en el que el nombre de pais o ciudad ya incluye el articulo "El Salvador, El Cairo, La Habana,etc" y también es valido usar : "Los Estados Unidos " pero es mas fácil omitir el articulo para evitar posibles incongruencias. Espero sea de ayuda, saludos http://buscon.rae.es/dpd/?key=el&origen=REDPD clic "el" y lee "uso de topónimos"
2016年2月25日
1
Los paises no llevan artículos, salvo excepciones como Estados Unidos o Emiratos Arabes, que pueden llevar artículo. Ejemplo: Vivo en los Estados Unidos pero me gustaría viajar a los Emiratos Arabes // Vivo en Estados Unidos pero me gustaría viajar a Emiratos Arabes. (Las dos opciones son correctas)
2016年2月25日
1
La respuesta correcta es: América Central. Estados Unidos.
2016年2月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!