"Sans cependent que" vs "Sans que" ?
Il y a une différence entre ces deux expressions ? Laquelle est la plus naturelle ou correcte ?
1) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant que l' intonation change
2) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans que l' intonation change
Merci
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 6
2
Salut!
La phrase n°1 est incorrecte, il faudrait écrire : La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant changer l'intonation. La phrase reste lourde
La n°2 est plus naturelle et correcte.
2
Les deux phrases sont tout à fait correctes, à mon avis. Dans la première phrase on y a simplement ajouté "cependant" pour mettre en évidence le contraste.
Beaucoup préféreront sans doute la 2ème, à cause de sa simplicité.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
