多彩な 英語 講師陣から検索…
Asha
What is the meaning of 10명이 도용 등이의 아용?
Actually someone said like this " 10명이 도용 등이의 악용 짓 많이 막아보아씁니다. 지금 다시 활동종 아니 많은본들 답장부탁합니다 " is she talking about thief?
Thank you for your answer!
2016年3月11日 23:21
回答 · 1
1
The sentence as written is badly mangled.
Here is one way to reconstruct it which may or may not be what she said.
"10명이 도용 등이의 악용 짓 많이 막아보아씁니다. 지금 다시 활동종 아니 많은본들 답장부탁합니다"
=> 10건의 명의 도용 등 악용하는 짓을 많이 막아 보았습니다. 지금 다시 활동 중이니 많은 분들 답장 부탁합니다. (best guess)
=> I have tried and prevented many abuses such as 10 cases of identity thefts. I have now restarted my service and welcome replies from all of you.
2016年3月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Asha
語学スキル
英語, インドネシア語, 韓国語
言語学習
韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
