Como entender "coger caminos distintos"? Muchas gracias! El todo párrafo es "No es facil, porque tienes que encontrar un piso barato y que te guste. Mi situacion es mas circunstancial que personal: mi

多彩な英語講師陣から検索…

Julio

Como entender "coger caminos distintos"? Muchas gracias! El todo párrafo es "No es facil, porque tienes que encontrar un piso barato y que te guste. Mi situacion es mas circunstancial que personal: mis companyeros de piso cogieron caminos distintos y me tuve que buscar algo". e Como entender "coger caminos distintos"? Se riefiere a la diferencias del modo de ser, por lo tanto el protagonista tiene que buscar un nuevo piso? Muchas gracias!

2016年3月16日 15:28

回答 · 5

Quiere decir que se fueron de ahí, es decir que las personas con las que estaba se fueron a otro lugar. Correcciones: Al inicio es: "Todo el parrafo" en lugar de "el todo parrafo" y en lugar de "como entender" seria "que significa". Espero haberte ayudado, saludos. :-)

2016年3月16日

Muchas gracias!

2016年3月16日

En España ''coger'' es sinónimo de ''tomar''. ''Coger caminos distintos'' significa aquí marcharse a diferentes lugares, de diferentes formas. Hay algunos errores en el texto. Se escribe así: ''compañeros'', ''El párrafo completo dice/todo el párrafo dice''/ ''fácil''/ ''situación''/ ''más''/ ¿Cómo entender?/ ''se refiere''/ ¡Muchas gracias! ¡Saludos!

2016年3月16日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！