多彩な 英語 講師陣から検索…
Honnisoit
Lo de ayer
Hola!
Se puede decir de la siguiente manera;
Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ?
Gracias
2016年3月25日 15:25
回答 · 4
1
Hola Santahermanda:
Sí, se puede pero necesitas corregir un par de cosas.
Original:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ?"
Corrección:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el balcón, ¿es verdad o es otra tontería tuya?"
Pongo "es verdad" y "es otra tontería tuya" en la misma pregunta para no ser reiterativo y por usar la "o" que es una conjunción que contrapone dos opciones opuestas.
Espero que te sirva.
Un saludo.
2016年3月25日
1
Hola! Creo que una forma más correcta de decirlo sería así:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. ¿Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el banco era verdad, o era otra tontería tuya?"
Un saludo !
2016年3月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Honnisoit
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語, ポルトガル語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 いいね · 27 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 5 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 いいね · 5 コメント
他の記事
