多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagAlex
Go/visit the islands What's the best translation for this? You don't have to go to the islands to find beautiful scenery

回答 · 9

4
За красивыми пейзажами необязательно ехать на острова. Необязательно/Не надо ехать на острова, чтобы найти красивый пейзаж / красивые пейзажи. The first one is better.
1
As an alternative: "В поисках красивых видов вам не обязательно отправляться на острова." "Не обязательно за красивыми видами ехать на острова."
0
Вам не нужно ехать на остров , чтобы найти красивые вид!
0
Literally: Вам не требуется ехать на острова, для того чтобы найти красивый пейзаж. But the main thing in the sentence is "scenery", so it is much more naturally to place "scenery" part first. Чтобы найти красивый пейзаж вам не требуется ехать на острова. To make it more naturally you could use "увидеть" instead of "найти", because we usually don't use "найти" in that context. Also you could omit "Вам", especially in conversation. However in some context it could be important. For example if you would like to say "You don't have to..., but someone other has to ...", you shouldn't omit "Вам". Finally sentence is "(Для того) чтобы увидеть красивый пейзаж (Вам) не требуется ехать на острова". Words in parenthesis could be used or omitted, they don't change meaning.
0
Чтобы увидеть красивый пейзаж не обязательно ехать на острова

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める