Translation for the word Dösbadde
I could't find the translation neither for the word Dösbadde, nor for the words Dös and badde.
Dösen it means to snooze, but I can't see any connection with Dösbadde.
The whole sentence is: Die Weide da hat aber Millionen Blätter, du Dösbadde, rief Piggeldy.
It's the sentence from Was ist Glück? (Piggeldy und Frederick)

Question

Translation for the word  Dösbadde
I could't find the translation neither for the word Dösbadde, nor for the words Dös and badde.
Dösen it means to snooze, but I can't see any connection with Dösbadde.
The whole sentence is: Die Weide da hat aber Millionen Blätter, du Dösbadde, rief Piggeldy.
It's the sentence from Was ist Glück? (Piggeldy und Frederick)

Answer

It is spoken language, slang, dialect, whatever you want and means 'Dummkopf'.

Answer

The meaning was already explained, but you can google words like these, and the results will link you e.g. to the Duden entry:

http://www.duden.de/rechtschreibung/Doesbaddel

回答 · 3

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！