多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagAndrey
my friend / friend if mine Is there difference between my friend and friend of mine in American English?

回答 · 4

1
In general, here's a slight, not absolute, implication of definiteness with "my" that suggests that the item is unique. And "a" is indefinite. So for example, you generally say "my house", and only say "a house of mine" if you are fortunate enough to have several. Now with friends, the assumption that most people probably have several friends may be enough to override that implication, or you can make it clear by narrowing the pool to a point where there is only one anyway, e.g. "my friend from the French class". And if you do indeed want talk about a specific friend, you have to say "my friend"; you can't say "the friend of mine". Another context in which you have to say "my friend" is when you address them, e.g. "Hello Darkness, my old friend".
0
There is no difference. "my friend", being shorter, would be more common.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める