多彩な 英語 講師陣から検索…
Yue
Какая разница между "поправить" и "выздороветь"?
Если человек заболел гриппом, могу ли я сказать "Желаю вас скорее поправить (или поправлять? не знаю какой вид глагола правильный)" ?
2016年5月2日 19:36
回答 · 6
4
You can't say "поправить", "поправлять". These words mean "to correct".
Correct me if I'm wrong (Поправьте меня, если я ошибаюсь).
The first form of a word what you mean is "поправляться".
Желаю вам скорее поправиться.
Желаю вам скорее выздороветь.
It's the same.
2016年5月2日
3
Желаю вам скорее поправиться. Ваш вариант означает, что вы хотите поправить (или исправить) человека. You want to put that person in order (or correct him).
2016年5月2日
2
Желаю быстрее поправиться. Или скорейшего выздоровления:)
2016年5月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
