some quotes from Ahmad Khadruyeh in Persian
I found these quotes of Ahmad Khadruyeh, how do I translating them?
«شما را در دنیا و دین در میان دو متضاد زندگانی میباید کرد.»
«تمامی بندگی در آزادی است و در تحقیق بندگی آزادی تمام شود.»
«هیچ خواب نیست گرانتر از خواب غفلت و هیچ مالک نیست به قوت تر از شهوت و اگر گرانی غفلت از نبود هرگز شهوت ظفر نیابد.»
«دلها جایگ
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
2
«شما را در دنیا و دین در میان دو متضاد زندگانی میباید کرد.»
you are forced to live in dilemma, materialistic world and religion.
«تمامی بندگی در آزادی است و در تحقیق بندگی آزادی تمام شود.»
whole slavery is in freedom and in the accomplishment of slavery, freedom reaches to an end.
(i think he means that the current definition of freedom is the real meaning of slavery!)
هیچ خواب نیست گرانتر از خواب غفلت
there is no tighter sleep than ignorance
the rest of the sentence was hard to understand even in farsi
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
