¿Cómo se expresa la frase "juggling multiple projects/languages/etc." en español?
¿Es correcto decir, "Yo hago malabarismos con muchos proyectos." ? ¿Hay una mejor manera?

Muchas gracias :)

Question

¿Cómo se expresa la frase "juggling multiple projects/languages/etc." en español?
¿Es correcto decir, "Yo hago malabarismos con muchos proyectos." ? ¿Hay una mejor manera?

Muchas gracias :)

Answer

Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción de esa palabra en específico al español, es un poco confusa.

Answer

Hola, a mi me sonaría más natural decir "yo hago malabares con mis proyectos" si agregaras "muchos proyectos", pierde un poco el sentido, que estés bien!

Answer

Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción al español es un poco confusa.

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！