Como se dice "in-out basis"??
"It will be a referendum on an in/out basis"
Como se traduce en español??
Gracias :))
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
1
Podría traducirse como "Será un referéndum en un contexto de entrada o salida", por ejemplo
0
Well, "on an in-out basis" sounds extremely bad english to me, even as a non-native. But wtfdik...
If the aim is to translate into equivalently deficient Spanish then "un referéndum sobre dentro/fuera", but I'd much prefer to read "un referéndum para elegir entre permanecer o salir" (de la Unión Europea) (or wherever else)
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
