困っていますけど...
「私は友達にも、この小説を買って読ませたいと思っています」
この言葉は、「私はこの小説を買って、そして友達に読ませる」というのか、それとも「私は友達にこの小説を買って読んでくださいと伝える」という意味ですか?
また、その二つの言い方はそれぞれなんですか?
手伝っていただけると助かります。
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
文章が曖昧なのでどちらかは読み取れません。つまり両方あり得ると思います。
区別をつけるとするなら、
①(自分が買う場合)友達にも買って読ませてあげたいです。
②(友達が買う場合)友達にも買って読んでほしいです。
あるいは、ほぼスラングですが
①' 布教用に買います。
でも大体通じます。
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
