¿Cómo se dice "to display difficulty?"
Hola a todos. Tengo que traducir esta oración: He continues to display difficulty finding the target term. ¿Puedo decir algo parecido a esto?

Sigue demostrando que le es difícil encontrar el término indicado.

No me parece muy natural.

Gracias.Hola a todos y gracias por su ayuda. El contexto es que se le da una opcion de varias palabras al estudiante y el tiene que escoger la palabra que pronuncia la maestra.

Question

¿Cómo se dice "to display difficulty?"
Hola a todos. Tengo que traducir esta oración: He continues to display difficulty finding the target term. ¿Puedo decir algo parecido a esto?

Sigue demostrando que le es difícil encontrar el término indicado.

No me parece muy natural.

Gracias.Hola a todos y gracias por su ayuda. El contexto es que se le da una opcion de varias palabras al estudiante y el tiene que escoger la palabra que pronuncia la maestra.

Answer

sigue mostrando dificultad para encontrar el término indicado.

Answer

I agree with Diego, it is difficult without a context. I would say "Sigue mostrando dificultades para encontrar el término adecuado"

Answer

Está dificil para mí encontrar sin el contexto el real significado de Target term.

He continues to display difficulty finding the target term.

A priori, yo diría:
Sigue mostrando dificultad para encontrar el término buscado/pretendido.

Saludos.

Answer

Podría ser: Sigue presentando inconvenientes para encontrar el termino adecuado...

回答 · 4

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！