句子应为: Many things that we think are true are really not. 注意 that 的位置。 原句是不对的。

（（Many things） we think that are true） are really not. 给你打了两个括号，看的更明白

对的

句子是对的。我觉得翻译是"很多我们认为对的东西真不是对的" (我的翻译对不对?)。 "We think that..."是"that-clause"。 http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/verb-patterns-verb-that-clause "(which) we think that are true"变化"things", 而且"(that) are true"形容我们觉得什么。 句子也会是"Many things which we think that are true are really not"。在这里"which"和"that"是可选的。 我们认为对的东西(what we think is true)是"things"。

不知道什么语还是什么从句了，many things which we ... 这也是可以的