多彩な 英語 講師陣から検索…
john
Quelle est la diference? Interview - Entrevue - Entretien Merci!
2016年5月27日 17:22
回答 · 3
1
D'abord les mots peuvent avoir plusieurs sens, ici on va se focaliser sur le sens commun de ces mots : "une réunion entre plusieurs personnes". https://fr.wiktionary.org/wiki/entrevue https://fr.wiktionary.org/wiki/entretien https://fr.wiktionary.org/wiki/interview Interview est un mot emprunté à l'anglais, en français on l'utilise principalement dans le domaine du journalisme pour désigner une réunion entre une ou plusieurs personnes et un ou plusieurs journalistes. La plupart du temps les interview regroupent seulement 1 personne interviewée et un journaliste. Entrevue désigne, dans ce sens, une réunion entre plusieurs personnes pour parler d'un sujet défini à l'avance. C'est la traduction la plus proche de l'interview. Entretien désigne, dans ce sens, une réunion également entre plusieurs personnes, mais le plus souvent pour parler d'un sujet lié à une personne. On l'utilise plus souvent dans "entretien d'embauche" ou "j'aimerais m'entretenir avec vous". La réunion est focalisée sur une personne ou réclamée par une personne. Cependant les mots sont vraiment très proches.
2016年5月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!