多彩な 英語 講師陣から検索…
El 麦霸
what does sweep up mean here? 1) What does swept up mean here? Does it mean "involved" here? Is it used as metaphora here? I thought sweep up means clean up. 2) The word improbable means unexpected or strange, right? In 1998 after having been swept up into an improbable romance I was then swept up into the eye of political legal and media maelstrom.

回答 · 2

1
1) I think in this context is means like "suddenly finding yourself in x situation". Like finding a romance in this context. Or like you said: getting involved with something. 2) Improbable means unlikely, something that has low chance to occur.
0
"Sweep" is literally the action of using a broom or brush. When "sweep up" refers to cleaning, it specifically means using those items to clean. In the sentence you've given, the meaning is figurative, and suggests the writer didn't have much choice in becoming involved. Notice that the phrase is "swept up into", and not simply "swept up".

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める