I don't understand this sentence
سلام عليكم
I have some toubles understanding this sentence. It refers to the neighbor of the speanking voice, who told her that he would leave for one week, but after two weeks he hasn't returned yet...When her sister asks her if he really told he would leave for only one week she answers to her:
الغائب حجته معه
شكرا
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
5
Salam Claudia,
الغائب حجته معه is a famous Arabic proverb, and sometimes it's mentioned as: الغائب عذره معه.
This proverb is widely used in the Arab world.
الحجة/ العذر means: excuse/ the reason why a person is late.
This proverb indicates a certainty that there is an excuse behind not returning on time. It simply means: the absent has an excuse/ a reason to his absence.
2
It means that before judging him, she must wait until he comes back, and listen from him
2
the absent person has his excuse with him .
when someone is late . you say this if you don't know what is stopping him from coming in time . ^_~
he know what is the reason I don't .
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
