What kind figure of speech is used here?
Thank you very much!
------------------------------------------------------------------------------------
There is a sentence in the passage I am reading. I want to translate it into Chinese. The sentence is 'my love is a splendid sun, the man said.' In order to let Chinese readers know that this sentence is originated from a very very famous English poem, I decided to make a footnote, telling them that it is an imitation from 'on my love is a red red rose', and the writer is Robert Burns. But I am not sure whether I have precisely described the whole thing. I am not sure is there any literary term to describe the man's behavour.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 13
0
It's a metaphor, unless you want to know what we call phrases with the same first letter repeated (Red Red Rose / Splendid Sun)? That's alliteration.
0
It's called a "metaphor ".
0
Hi there,
It's a metaphor. One thing is referred to as another - my love is a splendid sun - but it's not literally true - it's a comparison that does not use the terms "like" or "as".
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
