多彩な 英語 講師陣から検索…
United Arab Emirates flagZoha
Are the following sentences grammatically correct/idiomatic? "How come any of you don't like Orange is the New Black?" "How come this radio station plays no Led Zeppelin?"

回答 · 3

3
A little tip with using negatives in English: tell us as soon as possible. If you leave the negative to the end, the listener needs to re-think the entire sentence from the beginning, even if your sentence was technically correct. "How come none of you like Orange is the New Black?" This is the correct sentence. As Torusan has explained, "how come any...?" is not natural here. I think it's also because we use a "not... any" pattern, but we don't use an "any... not" pattern. Word order is important. The second sentence is technically correct, but we would naturally put the negative earlier: "How come this radio station doesn't play any Led Zeppelin?"
1
I have to disagree that the first one sounds correct or is idiomatic, the "any of you don't" sounds weird. I would have said: "How come *none* of you *like* 'Orange Is the New Black?". The "how come" already implies a disbelief -- a "negative" -- so you need a "negative" phrasing to "neutralize" and reinforce that you, in fact like/love the series and can't imagine why anyone else wouldn't feel the same way. Edited to add: You can also say "How *can* any of you *not like* 'Orange Is the New Black?'" (or "like", to express the contrary).
0
Hi Zoha. I'm no grammar master but I am a native of the USA and they both sound good to my ears.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める