Как бы Вы перевели это предложение?
У дорог прислонившись по ветру стоят.
И листву так печально кидают.
Please translate it into English. :)
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 22
1
They are standing leaning and facing the wind by the roads
Throwing foliage, feeling so sad.
1
Hi, Steven! It's poetic language. Something like:
Beside of the roads they are staying downwind leaning on each other
And throws its leafs so sadly
0
By the road in the wind they stand,
shedding their leaves so sadly
0
Это вам нужно к поэтам.
0
Thank you ,T P, Profound thinking,it helps me a lot . You must have a large fund of knowledge and extensive learning.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
