Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｍａｋｅ ａ ｐｕｎｃｈｌｉｎｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ｊｏｋｅ？ Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａ ｓｅｃｏｎｄ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ “ｐａｎｔｓ” ？ ——What would you say if a man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? —— He must have had

多彩な英語講師陣から検索…

Dawn

Ｈｏｗ　ｄｏｅｓ　ｉｔ　ｍａｋｅ　ａ　ｐｕｎｃｈｌｉｎｅ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｊｏｋｅ？　Ｉｓ　ｔｈｅｒｅ　ａ　ｓｅｃｏｎｄ　ｍｅａｎｉｎｇ　ｏｆ　“ｐａｎｔｓ”　？ ——What would you say if a man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? —— He must have had on some really nice pants. How　does　it　make　a　punchline　in　this　joke? Is　there　a　second　definition of “pants“？

2016年6月30日 11:47

回答 · 8

In American English pants means trousers. This is what is meant in the joke. The British English version would be: ——What would you say if a man walked in here with no shirt, and I hired him? —— He must have had some really nice trousers on .

2016年6月30日

呵呵在我看来这个笑话并不是特别好笑，这里面pants就是裤子的意思，没有别的含义。意思就是，被雇佣的人没有穿衬衫，所以他穿的裤子肯定特别好看，这样才能够让老板忽略或者是原谅他没有穿衬衫这件事情。一般情况下一个人没有穿衬衫被看为一种非常不专业的表现，所以把一个不穿衬衫的人雇佣需要有一个比较特许的原因，在此笑话里面第二个人开玩笑说原因应该就是裤子特别好看。实际上这并不是一个好原因，这就是笑话的笑点所在。不是很好解释的，呵呵，希望你能够看懂~

2016年6月30日