多彩な 英語 講師陣から検索…
Ramon
How do you say 'call' in Português?
There are many meanings for the word call, so I would like to know which verb to use in which context.
Please give me a call.
I will call you tonight.
Which verb would we use for these two phrases? ligar? telefonar?
Please call me Ramon.
Which verb would we use here? Chamar?
Thank you.
Furthermore I would like to ask.. how do you say 'major' and 'minor' in Portuguese? Academic Major's and Minors, I mean. For instance, I majored in Linguistics, I had a minor in French. Which words would you use for that in Portuguese?
Obrigado!
2016年7月6日 22:17
回答 · 5
2
Please give me a call - Por favor, ligue-me! Por favor, telefone para mim!
I will call you tonight.- Eu telefonarei/ligarei para você a noite
You can to use both ligar and telefonar
Please call me Ramon - Por favor me chame de Ramon
Major = Principal/Maior
Minor = Secundário/Menor
A Major is the field in which a student focuses during the course of his/her ... A Minor is a secondary concentration of courses that often complements the Major.
I majored in Linguistics, I had a minor in French
Me graduei em Linguistica, com especialização em Francês!
Sou formado em Linguística, com habilitação em Francês!
2016年7月7日
1
Please give me a call. - Por favor, me liga.
I will call you tonight. - Vou te ligar hoje à noite.
Please call me Ramon. - Por favor, me chame de Ramon.
As for Major/Minor we don't have this system here in Brazil, let's wait for what the others will say! :)
2016年7月6日
Just keep in mind that Celso's translation is conversational while Claudiano's is a bit formal.
2016年7月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ramon
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), オランダ語, 英語, ドイツ語, ポルトガル語, スウェーデン語, タイ
言語学習
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), ドイツ語, ポルトガル語, タイ
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
