多彩な 英語 講師陣から検索…
geneoconnor
acordar e acordar-se
Há diferença entre "acordar" e "acordar-se"?
Eu me acordei às oito da manhã. (I woke up at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
Eu acordei às oito da manhã. (I woke up at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
Eu acordei meu filho às oito da manhã. (I woke up my son at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
2016年7月10日 22:05
回答 · 9
3
Hello Gene!
ACORDAR when means "to wake up" in English is not reflexive.
In Brasil you can hear some people saying "acordei-me" or "me acordei" but this is not right according to the standard rules. There is another verb in Portuguese that also can be translated as "to wake up", this verb is DESPERTAR-SE and this one is really reflexive. Maybe this is why some people use "acordar-se" in Brasil.
So your phrases should be:
- "Eu acordei às oito da manhã."
- "Eu acordei meu filho às oito da manhã."
2016年7月13日
2
• 1 - ERRADO. "Eu me acordei" significa "I woke up myself", it doesn't make much sense. it should be "Eu acordei às oito da manhã.".
• 2 - CERTO.
• 3 - CERTO.
2016年7月12日
1
*Eu me acordei às oito da manhã. X Eu acordei às oito da manhã.
You put the Subject Pronoun “Eu” following the Object Pronoun “me”.
Subject Pronoun has the function of subject or predicate of the subject.
Example: “Eu acordei às oito da manhã.”
Object Pronoun has the function of verbal or nominal complement function.
Example: “Você me acordou às oito da manhã”.
*Eu acordei meu filho às oito da manhã.
Correct! Pay attetion in use of ‘crase’. When you say exact times (às oito da manhã), you should use crase.
2016年7月13日
1
O correto é "Eu acordei às oito da manhã." e "Eu acordei meu filho às oito da manhã." está correto.
2016年7月11日
1
Olá, a primeira frase, o correto é: "Eu acordei as 8 da manhã." Não se usa o "me acordei". A segunda frase, "Eu acordei meu filho as 8 da manhã" está perfeita!
Parabéns
2016年7月10日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
geneoconnor
語学スキル
英語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
ポルトガル語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
