Is there anyone who could please tell me the difference ?
1,我想要对你说。
2,我要对你说。
3,我要跟你说。
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 6
3
Generally speaking there are almost the same, but if we have to find out the difference, i think the following can work:
1,我想要对你说。I am intended to tell you that....... This sentence put focus on 想, i have this intention in my mind.
2,我要对你说。two layers of meanings: a), i want to tell you that......;b) i have to tell you that....
3,我要跟你说。(can u be my listener? I need you to listen to me.)
0
in fact. these three sentences are with little difference. they r with almost the same meaning, sometimes u can use one to instead of another. but in oral chinese, or if u wanna use it in the normal life, i think" 2,我要对你说。3,我要跟你说。" is much more better than"1,我想要对你说
0
Agree with 3rd floor.
These three sentences differ at two places:
1, 想要 VS 要
referring to answer of 3rd floor
2, 对VS跟
对 means "to"
跟 means "with", and it is usually used in daily oral language.
0
Chinese is focused on meaning rather than English which is focused on foem.
So meaning is the most important, and Chinese learners don't need to put focus on so much small differences, and most of the time the meaning and saying depends on the contexts, same sentence will have different meanings in different contexts .
0
the same
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
