多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagBem
我不舍得你难过, 突发奇想这个英语怎么说呢?

回答 · 8

2
I don't want you to feel bad. I don't want you to feel sad. I don't want you to feel unhappy. I can't let you remain unhappy.
1
I cannot not bear to see you under the weather.
1
我不舍得你难过 I hate to see you upset
0
how can i let you be grieved?
0
oh,man,this is really difficult,so much chinese is hard or even impossible to translate into english. maybe somethimes you can try the opposite way, like the sentence you mentioned. i would say: i always try to make you happy, or, be happy honey....!!!! difficult.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める