多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagJenny
Verb tense after 〜ば、… Hello, Are these two sentences correct? I'm not sure about which tense to use in the second part (meaning are both : if you take a taxi, you won't be late) タクシーに乗れば、遅くなりません。 タクシーに乗れば、遅くない(です)。 よろしくお願いします!

回答 · 7

1
Hi Jenny, As for the verb tense, I think the tense in your two sentences is the same. Both are present tense. It is ok to use the present tense after '~ば' as condition. Other than that, I think the more natural verb is "遅れません” than verbs in your two sentences. When the subject of "be late" is a pesron, we usually use the verb, "遅れる”. "遅れる” is a verb in Japanese and 遅い/遅くない is adjective in japanese. ”遅くなる” is also used as verb, consist of "遅い” and "なる”, but it is used with inanimate subjects in many cases. ex)到着が遅くなる。 If you have any questions about my answer, please feel free to comment on it.
0
Hi, I think you've understood about the grammar with Chiharu-san's answer. So, I'd like to write other option. I would say: タクシーに乗れば遅(おく)れません。 タクシーに乗れば間に合います(まにあいます)。 *間に合う means "to be / arrive in time I hope this was helpful.
0
タクシーに乗れば、遅くなりません。→natural it mean " if you take a taxy, you can reach there at least in time." タクシーに乗れば、遅くない(です)。→strange it doesn't make sense.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める