多彩な 英語 講師陣から検索…
Russell
我会打电话给他。 Wǒ huì dǎ diànhuà gěi tā
I think this sentence means 'I will call him' (on a phone)
But I don't quite understand....
What does dǎ mean?
What does gěi mean?
thankyou!
2016年8月15日 05:33
回答 · 3
2
This problem is very interesting.
dǎ 打in Chinese have a lot of meaning.
for example:
playing basketball dǎ lán qiú 打 篮 球
hit sb. dǎ rén 打 人
call him dǎ diàn huà 打电话
ask the news dǎ tīng 打 听
So, dǎ is a word for action.
dǎ diàn huà 打电话means call someone or give sb. a call
gěi can be a verb or a preposition.
When gěi act as a preposition, it is equivalent to "to" in English.
When gěi act as a verb, it is equivalent to "give" in English.
2016年8月15日
"dǎ"means"call", but the different is , it is just a verb in Chinese, "call" in English includes two words : verb+noun(call the phone/dǎ diànhuà)
"gěi" means "to",it is a preposition.
2016年8月15日
This sentence can also translate into
"I will give him a call"
dǎ gěi means "give somebody a call"
2016年8月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Russell
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 いいね · 6 コメント
他の記事
