Wǒ qù kànshūle [vs] Wǒ huì kànshū ??
Wǒ qù kànshūle
Wǒ huì kànshū
I think these both mean 'I will read a book'
But what is the difference here?
Thankyou!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 5
2
Well, 'wo qu kan shu le' is more 'I'm off to read to a book now' - it's a status update you might announce to a friend as you're about to do something.
'Wo hui kan shu' doesn't sound like a complete sentence to me - it sounds like there's a condition attached. But perhaps a native speaker might give you a better idea on this.
Be careful with 'I will read a book' in English. 'Will' in this context carries the connotation that you are making a promise to someone - i.e. I promise I will read a book. If this isn't the context you intend, and you're just announcing what you're going to do as a general statement then 'I'm going to read a book' is better. I've noticed that 'will' is often misused by people learning English. It is not a general indicator of a future act. 'Will' is more used for making a prediction, showing willingness to do something or if you are making a promise to someone.
Hope that helps,
Tim
0
Wǒ qù kànshūle 我去看书了 I'm going to read the book now.
Wǒ huì kànshū 我会看书 The sentence has two meanings: (1) I have the ability to read books; (2) I will read the book. The exact meaning can only be determined in a specific context.
0
“我去看书了”表达的是一种状态,已经开始做了;而“我会看书”是表明自己将要做什么,但是现在还没做
0
“Wǒ qù kànshūle” is “I will read a book.” in English.
“Wǒ huì kànshū” is “I am able to read a book.” in English.
会(huì)This word mean is“can/able/will”
去(qù) This word mean is “go to do sth”.
Wǒ qù kànshūle=Wǒ huì qù kànshū
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
