Sind die beides Sätze richtig?
Ich esse lieber Obst.= Nach lieber esse ich Obst.?
Danke schoen!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
0
"Ich esse lieber Obst" unterscheidet sich von "noch lieber esse ich Obst" von der Bedeutung her nur durch das "noch".
Die zweite Formulierung legt nahe, dass vorher etwas angeboten / erwähnt wurde, was der Sprecher ebenfalls gern mag.
Beispiel:
Ich liebe Salat, aber noch lieber esse ist Obst.
Im Vergleich dazu sagt "Ich esse lieber Obst" für sich genommen nahe, dass etwas angeboten wurde, dass dem Sprecher generell oder im Augenblick nicht zusagt.
Möchtest du Salat? Ich esse lieber Obst.
Möchtest du ein Sandwich? Ich esse lieber Obst.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
