多彩な 英語 講師陣から検索…
Alan
어디 사람이에요? Is this incorrect?
I recently came across the expression "어디 사람이에요?" in an app for "where are you from?" Is this an error? It doesn't seem to make sense. In the past I have learned 어느 나라 살암이에요? and 어디에서 왔어요?
2016年8月27日 06:38
回答 · 2
1
As a native Korean, the expression '어디 사람이에요?' sounds natural :)
This is same as '어느나라 사람이에요?' and 어디서 왔어요?, and my understanding is that '어디 사람이에요?' can be more oftenly used to ask, even to Korean came from different province or city, as this does not include 'country'.
2016年8月27日
Direct translation of "어디 사람이에요?" to English seems do not make sense. However, in Chinese, we have similar expression(您是哪裡人？) and it's very common, so I think "어디 사람이에요?" is not an error, it's just another style.
2016年8月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
