多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagFaith Robinson
Why is there an "yn" next to "dda" in the sentence "Roeddwn i'n meddwl bod y ffilm yn dda?" Roeddwn i'n meddwl bod y ffilm yn dda. I thought the film was good. Is "da" not modifying film, or is it an adverb? I thought well of the film? I'm leaning towards: I thought that.... ffilm (linking) yn dda, but I don't know why you'd need a linking "yn." Thank you!

回答 · 3

2
First of all, let's take the sentence "Mae'r ffilm yn dda" = "the film is good" = BOD ("mae") + subject ("y ffilm") + linking YN + description ("da"). You've probably already learnt this sentence structure. In this sentence "da" describes "y ffilm" and is linked to it with the verb "mae" (the present tense of "bod"), but in this type of sentence the linking "yn" is always used to link the verb "bod" to the describing word. Compare this with the sentence "Dw i'n gwylio ffilm da" = "I'm watching a good film", here "da" also describes "ffilm", but it is not linked to it with the verb "bod", therefore no linking "yn" is necessary. In your sentence, you want to say "I thought that the film is good", so you have to incorporate "mae'r ffilm yn dda" into this sentence as a subordinate clause, with the main clause "roeddwn i'n meddwl" = "I thought". A subordinate clause is dependent on a main clause, it cannot stand as a sentence by itself (as in English "that the film is good" is not a complete sentence). To convert "mae'r ffilm yn dda" into a subordinate clause, we need to change "mae" (= "is") to "bod" (= "that" + "is"), the rest of the sentence stays as it is, including the linking "yn": "bod y ffilm yn dda".

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める