多彩な 英語 講師陣から検索…
Gio
Cosa vuol dire?
ella serie bandiere al vento
IL CONTESTO:
Ricordo ancora i tuoi commenti festanti quando abbattè il caccia russo, ora che ha preso un minimo le distanze dall'occidente, (ma giusto un minimo perchè nella NATO c'è ancora e i soldi dalla UE li piglia ancora) allora è diventato un crudele genocida.
basta una giornata a S. Pietroburgo (tra l'altro senza nessun accordo o alleanza siglata) per far cambiare la vostra percezione di un governo e di uno stato,della serie bandiere al vento è dire poco.
2016年8月31日 07:11
回答 · 4
GRAZIE.
2016年8月31日
Quando il riscaldamento era a legna e le case avevano tutte i comignoli; per evitare che il vento spingesse indietro il fumo, alcuni costruivano sopra il comignolo un terminale a forma di bandiera, affinché il sistema si orientasse secondo la direzione del vento: la Banderuola a Vento.
In tanti altri casi, era solo un elemento decorativo.
Banderuola a Vento significa quindi essere "opportunisti" in senso spregiativo.
2016年8月31日
"essere come bandiere al vento" viene utilizzato per indicare persone che non hanno una propria idea ma adeguano il loro comportamento/il loro pensiero in base alla convenienza del momento (in modo da poter ricavare il massimo da una situazione).
2016年8月31日
non sono sicuro al 100% ma credo voglia dire :
" ....che seguono la corrente....= che cambiamo a seconda delle convenienza..." ( i politici sono l'emblema di questo).
2016年8月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Gio
語学スキル
英語, ジョージア語, イタリア語, ロシア語
言語学習
イタリア語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
