Thương Trần-트엉
한옥 방 이름은 영어로 뭐라고요? 그리고 방의 기능 좀 알려주세요? 건넌방 웃방 한옥에 대해 알아보고 있는 데 그 위에 있는 방들을 아작 잘 이해않아서 확인하고 싶어요.
2016年9月2日 15:09
回答 · 2
1
*안채(the main house) 가] 안방(the main room) - 집의 중심이 되는 공간 - 사적 생활기능을 만족 - 남도지방에서는 중부지방에서의 안방을 큰방이라 부르며 가족실로서의 이용이 보다 강조됨 나] 웃방(upper room of the main room) - 안방의 보조공간으로서 잠자리, 학습, 손님의 접대, 수장의 용도로 이용 - 겨울: 잠자리보다 수장 공간으로 이용 다] 끝방(머리방) - 규모가 약간 큰 집에 시설 - 대부분 수장 공간으로 이용 - 여름: 가끔 잠자리 공간으로 이용 라] 상방 - 양통집이 분포하는 영동지방과 안동지역에서 사랑방 혹은 아랫방의 기능으로도 쓰임 - 중간휴양, 가족과의 단란, 손님의 접대, 오락유희와 가사 노동 등 주택의 사회적 기능을 충족 - 각 실에 동선을 연결하는 매개 마] 대청(the main floored room) - 중부지방의 곱은자집과 남도지방의 한일자 4칸집에서 나타나는 공간 - 주거생활의 중심이 되는 곳 - 양쪽의 동선을 상호 또는 외부에 연결해주는 완충공간 내지는 준비공간으로 이용 바] 건넌방(the opposite room) - 중부지방의 곱은자집에서나 남도지방의 4칸 한일자집에 있는 방으로써 학습 공간, 동장의 기능 사] 골방(small room) - 수장과 갱의의 공간으로 이용, 부잣집에만 나타나는 공간 아] 챗방(제주도 주택을 높이 평가케 하는 요소) - 제주도 민가에서만 마련되는 특이한 공간 - 식사를 하는 공간으로 사회적 생활공간과 보건위생적 공간의 완충공간 자] 정짓방 - 남도지방(특히 남해안지대)의 겹집에서 나타나는 공간 - 음식의 장만, 식기의 수납, 곡식 말리기 등에 이용. 연탄의 저장 차] 모방 - 남해안 지대에서 부엌의 모퉁이에 마련되는 공간 - 겨울옷이나 이불, 보리, 쌀 등을 저장하는 공간 - 영동지방의 도장과 유사한 기능 *사랑채(a detached house) 가] 사랑방(reception room in a house for male guests) - 안방과 상대되는 공간 - 사회적 생활공간의 용도로 쓰임 나] 아랫방(an outer-wing room) - 중남부지역의 민가에서 소농경영의 한 형태로서 아래채가 이어지며 이곳에 아랫방 마련 - 완충기법(거리 띄우기)으로 만들어짐 다] 행랑방(rooms on both sides of the main gate where servants live, servants'quarters) - 아래채는 자기 식구가 살기 위해 지은 집, 행랑채는 고용인이 기거 하도록 지은 집 라] 문간방(a room in the gate section) - 대문간 옆에 배치된 건넌방
2016年9月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!