I do not understand this sentence - please explain
El pastoreo, uno de los quehaceres más antiguos de la humanidad, sigue siendo una salida para muchos habitantes de las regiones rurales.
I do not understand the last part although I (think I) know all the words. Please explain.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 6
0
Hi!
[...]sigue siendo una salida para muchos habitantes de las regiones rurales. = "is still an *answer* for many inhabitants of the rural regions"
"salida" in this case means an alternative, an option that allows the inhabitants (in general) to survive or (in particular) to get incomes or resources. With that in mind, my favorite translation would be "answer", but I think you can choose another one if you prefer. Hope it helps :)
¡Saludos!
EDITED: typos, oops :)
0
Hi ! after the comma, it just means that is a job most of the people in rurals zone can do, it can help them to "go out of the rurals zone" to have a better life...with no other context, that is what I can grasp for it.
pd: Pastoreo, that's the job of the "shepherd" I hope this helped you
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
