多彩な 英語 講師陣から検索…
Troy Smith
Con tal de que te calles, te dice a todo que sí.
What does this sentence mean in English? I don't understand the meaning of this sentence.
2016年9月10日 12:40
回答 · 2
3
"con tal de (que)" is roughly equivalent to "so that" or "in order to". It is commonly used in "He'll do anything to..." -type sentences:
Underwood es capaz de todo con tal de acceder a la Casa Blanca.
Possible translations of your sentence:
He says yes to everything to make you shut up
She'll say yes to anything as long as she gets you to shut up
2016年9月10日
It means that you are tell him yes, yes, yes because you don't want a headache.
That's more polite option than Shut up! Fuck! You are giving me a headache.
"Provided that you shut up, he tells you to everything yes."
2016年9月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
