Cosa vuol dire?
commento fluviale
IL CONTESTO:
Forse la mia esperienza della vita e della politica in Russia è parziale e potrai smentirmi. Lo scopo del mio commento fluviale non è però quello di ribadire la superiorità del modello occidentale
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 4
0
Grazie.
0
Carmelo -- dov'è la differenza?? Forse come "petaloso" bisognerebbe aggiungere "fiumoso"?
0
Non ho mai sentito dire "commento fluviale" e forse nemmeno esiste in italiano. Probabilmente si fa riferimento ad un commento molto lungo e articolato :)
Quindi traduci "commento fluviale" con --> "commento molto lungo"
0
commento fluviale non vuol dire nulla. fluviale vuol dire: del fiume, riferito al fiume.
Forse potrebbe essere: "commento-fiume", inteso come: commento troppo lungo (come un fiume)
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
