多彩な 英語 講師陣から検索…
Australia flagKimmie
¿Cómo traducir 'Ni siquiera me saludó' en francés? Diría 'Elle n'a même pas me salué' o 'Elle n'a même pas me saluer'? ¡Gracias a todos!

回答 · 2

1
Siquiera se traduce por "même" En francés, el "ni" tiene que traducirse por "ne …pas" El "me" que suplea el yo se situa siempre antes del verbo, aqui el verbo (saluer) es a la forma del pasado formado en dos partes el auxiliario "a " (haber) y el "participe passé" : salué Entonces construyes tu frase así : sujet (elle) négation (ne) m' (el yo) a (auxiliaire) même (siquiera) pas (suite de la négation) salué (participe passé)
0
Elle ne m'a même pas salué.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める