多彩な 英語 講師陣から検索…
Feliks
Слово" блин" - объясните пожалуйста)
Слово" блин" часто используется в речи. Что именно это значит?
Спасибо!
2016年9月30日 07:58
回答 · 13
2
"Блин" - это или выражение досады и других отрицательных эмоций, или нематерный аналог слова "бля", которое используется просто для связки слов.
1. Блин, как же мне не везёт!
2. Ну вы, блин, даёте!
2016年9月30日
1
К прошлым ораторам добавлю, что скорее нужно писать "блядь"...так более верно.
Также есть занимательные вариации-эвфемизмы
- "да блин, туда блин"
- "бля"
- "блян"
- люди с образованием зачастую не любят слово "блин" (т.к. лучше или 100% грамотно общаться, или сразу переходить на мат, если это уместно), поэтому они передразнивают слово "блин" словом "оладушки" (это шутка)
Также на заметку интересные словоформы
- потреблядь - http://lurkmore.to/Потреблядство
Также интересно, что обсценные слова постепенно становятся обычными.
Допустим слово "хер" сейчас не очень табуированное.
А в начале 20 века оно было ругательством, насколько я знаю...
PS
Оскорбить никого своим постом не хочу =)
2016年9月30日
1
"Блин" - is a pancake, but sometimes we use is to replace a bad word that sounds similar: "блять", which means something like prostitute, but we use it the same way as english people use" fuck".
Например:
Блин, не могу найти ключи. Fuck, I cannot find my keys
2016年9月30日
1
Слово "блин" это эвфемизм слова "блять", а не слова "блядь", т.к. это разные слова.
1 "блядь" это существительное обозначающее некую женщину, с некими моральными качествами - неразборчивую в половых связях.
2 "блять" это междометие выражающее досаду, раздражение, удивление и т.д.. Используется как восклицание. Вон вместо него и употребляют слово " блин", чтобы не звучало очень грубо.
Ну и конечно-же блин это разновидность выпечки.
2016年10月3日
1
Блин ("pancake") используется, как более мягкая замена нецензурному слову "блять" ("whore").
In English "блин" can correspond to the something like - "shit", you say "блин", when something unpleasant has happened.
"Блин, сегодня я разбил свой телефон"
2016年9月30日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Feliks
語学スキル
チェコ語, 英語, フランス語, ドイツ語, ポーランド語, ロシア語
言語学習
チェコ語, 英語, フランス語, ドイツ語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事